No exact translation found for مجموعة تدريبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مجموعة تدريبية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des dossiers de formation seront ensuite distribués et diffusés dans le cadre de groupes de formation élargis prévus pour 2006.
    وسوف تُوزَّع لاحقا مجموعات مواد تدريبية في مجموعات تدريبية أكبر من المزمع تنظيمها في عام 2006.
  • Formation de groupe
    ثانياً - تدريب المجموعات
  • • Une trousse de formation a été produite pour former les chefs des ONG et pour les sensibiliser aux inégalités de sexe et à l'émancipation des femmes.
    جرى إعداد مجموعة تدريبية لتدريب مسؤولي المنظمات غير الحكومية بغية زيادة توعيتهم بجوانب عدم المساواة بين الجنسين وإدماج مفهوم الجنسين.
  • L'objectif est de sensibiliser l'opinion à la notion de consommation durable et de donner aux jeunes les moyens de faire, dans leur vie quotidienne, des choix compatibles avec le développement durable.
    والهدف من المجموعة التدريبية هو التوعية بالاستهلاك المستدام وتمكين الشباب من تبني خيارات مستدامة في حياتهم اليومية.
  • Le module de formation est diffusé par le biais d'ateliers régionaux de formation de formateurs et de consultations nationales pilotes, et des progiciels de formation virtuelle sont en cours de préparation.
    وهي تنشر برنامجها التدريبي عبر حلقات العمل لتدريب المدربين ومن خلال المشاورات الوطنية التجريبية، وتقوم بتطوير مجموعات تدريبية إلكترونية.
  • Le module de formation du HCDH est aussi intégré avec succès par certains États Membres dans leurs programmes de formation préalable au déploiement.
    كما استعملت الدول الأعضاء بنجاح المجموعة التدريبية المقدمة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في برامجها التدريبية السابقة لعملية النشر.
  • L'accent est mis sur la constitution d'un petit groupe de responsables.
    والمحور الأساسي للتدريب قيادة المجموعات الصغيرة.
  • Les différents modules de formation (gestion des affaires internationales, environnement et développement durable, dette et gestion financière, commerce international et société de l'information) n'ont pas changé.
    ولم يطرأ أي تغيير على مختلف المجموعات التدريبية - إدارة الشؤون الدولية، والبيئة والتنمية المستدامة، وإدارة الديون والإدارة المالية، والتجارة الدولية، ومجتمع المعلومات.
  • Le résultat est un outil de formation, comprenant un guide et un site Web, destiné à aider les enseignants, les autorités publiques, les groupes de jeunes, les organisations non gouvernementales, etc.
    وتمثل الناتج في مجموعة تدريبية - مؤلفة من دليل وموقع على الشبكة - مخصصة لتقديم المساعدة إلى المعلمين والسلطات العامة والجماعات الشبابية والمنظمات غير الحكومية، وما إلى ذلك.
  • L'étude a également révélé que divers programmes de formation avaient été élaborés : principes humanitaires et approche de la programmation axée sur les droits de l'homme, et intervention en cas de situation d'urgence et préparation à de telles éventualités.
    وأشارت الدراسة أيضا إلى وضع مجموعات تدريب بشأن المبادئ الإنسانية، والنهج القائم على حقوق الإنسان في البرمجة وعن التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.